• Легко добыто, легко и прожито. Що легко прийде, то легко й піде. Пр. • Легко и вольно стало кому. Легко і вільно (і гарно) стало кому; (образн.) світ угору піднявся кому; наче на Далее…
• Как можно легче. Якнайлегше (щонайлегше). • Легче всего давать советы. Найлегша річ (найлегше) давати поради. • Легче говорить, чем делать. Легше говорити, ніж робити (як узяти та Далее…
• Бьётся как рыба об лёд. Б'ється, як риба об лід (як риба на ятері, у саку). Пр. Кидається (б'ється), як риба на сухому. Пр. Кидається і сірим собакою, і білим, а ради не дасть. Пр. Далее…