• Баба с воза, кобыле легче. Баба з воза, кобилі легше. Пр. Тарах баба з воза (з коліс), кобилі (на колеса, колесам, коням, возові) легше. Пр. • Бабье дело. Жіноча (бабська) річ; жіноче Далі…
• Бабушка надвое сказала (ворожила). Надвоє баба ворожила (або вмре, або буде жива). Пр. Баба ворожила і надвоє положила: або дощ, або сніг, або буде, або ні. Пр. Це ще вилами по воді Далі…
• Быть на базаре; покупать, купить, продавать, продать на базаре что. Бути на базарі; купувати, купити, продавати, продать на базарі що; базарувати, побазарувати, убазарувати що. • Далі…
• Велик баклан, да есть изъян. Великий дуб, та дуплинастий. Пр. Голова (головешка) велика, а розуму мало. Пр. Високий, як дуб, дурний, як пень. Пр. Високий, як тополя, а дурний, як Далі…
• Бить баклуши, баклушничать. Байдики (байди, баглаї) бити; байдикувати (байдувати); бомки стріляти (бити); гулі правити; гаяти час; ледарювати; дармувати. || Ми ж тут удвох, та ще он Далі…
• И кончен бал (перен.). Вже й по гулянці; та й по справі; та й уже; та й край; і кінець. • Проводить время в балах, ездить по балам, гулять, пиршествовать. Бенкетувати; балувати Далі…
