• Не я буду, (реже) не я буду, если не... Не я буду (я не я буду), якщо (коли) не... • По мне (разг.). Як на мене (про мене, іноді щодо мене, для мене). • Я не я , лошадь не моя Далі…
• Яблоко (яблочко) от яблоньки недалеко падает. Яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться). Пр. Яке коріння, таке й насіння. Пр. Який корінь, такий і паросток (пагінець, Далі…
• Не нашего поля ягода. Не нашого поля ягода. Пр. Не нашого пір'я птах. Пр. Не нашого тіста книш. Пр. То люди не з нашої хати. Пр. Не нашого села парафіяни. Пр. • Одного поля ягода. Далі…
• Боек на язык кто. Меткий (швидкий, гострий) на язик хто; язикатий хто. • Вертеться на языке, на кончике языка. Крутитися (вертітися) на язиці, на кінчику язика; на язиці висіти. • Далі…
• Колумбово яйцо. Колумбове яйце. • Курицу яйца не учат. Яйця курки (курей) не вчать. Пр. Діти батька не вчать. Пр. • Носится как курица с яйцом. Носиться як курка з першим яйцем. Пр. Далі…
• Не рой другому яму — сам в неё попадёшь. Не копай (не рий) іншому ями, бо сам у неї впадеш. Пр. Хто іншому (другому) яму копає, той у неї сам попадає. Пр. Хто іншим лиха бажає, сам лихо Далі…
• Вне себя от ярости. Не тямлячи себе (не тямлячись) з люті (з лютості); як несамовитий (-та, -те, -ті). • Привести в ярость кого. Розлютувати (розлютити) кого. • Прийти в ярость. Далі…
