• Дать (получить) по шапке (разг.).
Дати (дістати) по шапці.
• Закидать шапками (разг. перен.).
Шапками закидати.
• Ломать, ломить шапку перед кем.
Шапкувати (шапку здіймати) перед ким; ламати шапку перед ким; низько кланятися (вклонятися) кому; запобігати ласки чиєї (в кого).
• Не купил батька шапки — пусть уши мёрзнут.
Не купив батько капелюха — нехай мерзнуть мої вуха. Пр. На зло моїй жінці нехай мене б'ють. Пр. Коли моя жінка така, то нехай свині борошно їдять. Пр. На зло ворогам корову продам — хай мої діти молока не питимуть. Пр.
• Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Тяжка ти, Мономахова короно! Пр. Ох, і тяжка ти, шапко Мономаха! Пр. Ох, і тяжка ж ти, доле самовладця! Пр.
• Под красную шапку (попасть, угодить) (разг. устар.).
Попасти (потрапити) у солдати; одягти на себе солдатський мундир.
• По Сеньке и шапка.
По Савці свитка. Пр. По синкові й шапка. Пр. Який кінь, така й кульбака. Пр.
• Шапка в рубль, а щи без круп.
На нозі сап'ян рипить, а в борщі трясця кипить. Пр. Пани ж мої дрібнесенькі, а воші — як біб. Пр.