• Играть по маленькой (карт.).
Грати на малі гроші; робити невеликі ставки.
• Маленькая птичка, да коготок остер.
Здається, й мала пташка, та кігті гострі. Пр.
• Маленькие дети — маленькое горе.
Малі діти — мале лихо діти побільшають — лихо погіршає. Пр. Маленьке — миленьке побільша — погірша. Пр. Від малих дітей голова болить , а від великих — серце. Пр. Мала дитина — не виспишся , велика дитина — не наїсишся. Пр. Малі діти не дають спати , а великі діти не дають жити. Пр. Малі діти — малий клопіт , а доростуть — хату рознесуть. Пр.
• Маленький, да удаленький.
Маленький, та сміливенький. Пр. Хоч мале, та натоптуване. Пр. Хоч мале, та вузлувате. Пр. Мале щеня, та завзяте. Пр.
• По маленькой выпить.
По чарчині (по чарупині) випити (вихилити, укинути, торкнути).