• Грамота даётся мне легко.
Грамота дається мені легко; мені легко вчитися; я легко засвоюю грамоту.
• Далась мне эта работа.
Багато мені ця праця коштувала; далася взнаки мені ця робота (праця); (іноді) увірилася мені ця робота.
• Дался я им! (фам.).
Дався я їм (узнаки)!
• Даться в руки кому.
Датися в руки (до рук) кому; піддатися (скоритися) кому.
• Диву даваться, даться (разг.).
Дивом дивуватися, здивуватися.
• Не даётся мне в руки (не спорится).
Не йметься мені; до рук (у руки) мені не дається.
• Не даётся мне это.
Не йде (не дається) мені це; я не вдам цього; мені цього не вдати.
• Не даться в обман.
Не дати себе (не датися) обдурити (ошукати).