• Всё кажется в чёрном цвете.
Все видається (здається) чорним кому.
• Называть чёрное белым, принимать чёрное за белое...
Називати чорне білим, брати чорне за біле; з чорного біле робити.
• Одеваться в чёрную одежду.
Одягатися в чорне; ходити в чорному; (іноді розм.) ходити чорно.
• Отплатить чёрной неблагодарностью.
Відплатити (віддячити) чорною невдячністю (невдякою).
• Представлять, показывать, выставлять... кого, что в самом чёрном виде, свете.
Подавати, показувати, виставляти кого, що у чорному (у найчорнішому) вигляді, світлі.
• Черна корова, да бело молоко.
Чорна корова, а біле молоко дає. Пр.
• Чёрная кошка между ними пробежала.
Глек між собою розбили. Пр. Між ними чорт межу переорав. Пр. Договорилися до синього пороху. Пр.
• Чёрным по белому (написано, напечатано).
Чорним по білому; чорне (чорним) по білому (написано, надруковано).